先週、飲み会があって、そのときイギリス人の女の子と話をしたんですが、「いまの、cityがshittyに聞こえる」といわれちゃった。がーん。c/shは、普段はかなり意識しているのでそういうぼろはまず出ないのだが、ちょっと調子に乗ってたのかもしれない。かわいかったしはめをはずしちゃった。
その子は日本語もかなりうまいので、日本語と英語ミックスで話をしたんですが、そういうのは結構面白いですね。普段外国人と話すときはほとんど英語だけなので、話しているとだんだんしんどくなってくる（英語で話せる話題が減ってくる）のだが、息継ぎみたいに日本語の単語でしゃべれると、なんか話題が広がります。

英語の実力ですか？はっきり言ってだめです。その女の子はすごくうまいといってくれましたが、単に英語で話せる話題というかうんちくをいっぱい持っているだけで、発音とか語彙とかはぜんぜんだめです。